Keine exakte Übersetzung gefunden für مفاوضات التعريفة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مفاوضات التعريفة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This has led to increased attention being given to applied rates and new trade flows being created while tariff negotiations were traditionally based on bound tariffs.
    وتمخض ذلك عن زيادة الاهتمام بالمعدلات المطبقة واستحداث تدفقات تجارية جديدة، في حين أن مفاوضات التعريفات تستند تقليدياً إلى التعريفات المقيدة.
  • Finding common ground in the negotiations, and defining an approach that would reconcile the various environmental, developmental and trade interests in the negotiations remain a task for the future.
    وتظل إحدى المهام للمستقبل تتمثل في إيجاد أرضية مشتركة في المفاوضات، وتعريف نَهْج يكون من شأنه التوفيق بين المصالح البيئية والإنمائية والتجارية المختلفة في المفاوضات.
  • That resolution, as Secretary of State Rice said at the time, aimed to describe “the contours of the negotiations” and to define “the role of the international community, which will prevent a return to violence and hopelessness”.
    وكان هدف القرار، كما قالت الوزيرة رايس حينذاك، رسم ”ملامح المفاوضات“ وتعريف ”دور المجتمع الدولي الذي يحول دون العودة إلى العنف واليأس“.
  • It was emphasized that developing countries' participation in NAMA negotiations on NTB was less active than their participation in tariff negotiations.
    وشُدد على أن مشاركة البلدان النامية في مفاوضات الحواجز غير التعريفية بشأن وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق كانت أقل من مشاركتها في المفاوضات بشأن التعريفات.
  • A similar problem will certainly appear in the tariff negotiations on non-agricultural products.
    (7) مما لا شك فيه أن مشكلة مشابهة ستنشأ في المفاوضات بشأن التعريفات الجمركية على المنتجات غير الزراعية.
  • Her delegation hoped that the Commission's ongoing work, in particular the negotiations on the definition of the crime of aggression, would soon be completed.
    ويأمل وفدها في أن تنجز في وقت قريب الأعمال الجارية للجنة، ولا سيما المفاوضات بشأن تعريف جريمة العدوان.
  • Negotiations have centred around defining trade distortive and “non-actionable” subsidies, and a balance between developing countries' development objectives.
    وقد تركزت المفاوضات على تعريف الإعانات المشوِّهة للتجارة والإعانات "المنشئة لتدابير تعويضية"، وتحقيق توازن بين الأهداف الإنمائية للبلدان النامية.
  • There have been important discussions about definitions, principles, confidence-building measures and codes of conduct with regard to outer space.
    وجرت مفاوضات هامة بشأن التعريفات والمبادئ وتدابير بناء الثقة ومدونات السلوك بشأن الفضاء الخارجي.
  • The definition involved long and arduous negotiations but the following was agreed:
    وقد اقتضى التعريف إجراء مفاوضات طويلة وشاقة ولكن تم الاتفاق على النص التالي ذكره:
  • The DMs suggest the completion of the NTB negotiations before the submission of the draft schedules.
    ويقترح مشروع الطرائق استكمال المفاوضات بشأن الحواجز غير التعريفية قبل تقديم مخططات المشروع.